1 00:00:08,701 --> 00:00:10,234 We're in your turf, aren't we? 2 00:00:11,032 --> 00:00:12,433 Everything here belongs to you. 3 00:00:13,132 --> 00:00:14,634 We need an impartial result. 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,367 How impartial can it be, Robles? 5 00:00:18,399 --> 00:00:22,333 We needed a second opinion and everyone here was okay with that. 6 00:00:22,766 --> 00:00:25,701 Guys, this is the call we've been waiting for. 7 00:00:26,266 --> 00:00:27,667 The test results. 8 00:00:29,501 --> 00:00:32,299 - This is Guadalupe Robles. -Mr. Robles. 9 00:00:33,334 --> 00:00:36,366 I have the results of the test performed on your brother's body. 10 00:00:36,500 --> 00:00:38,133 POISONING BY POTASSIUM CYANIDE 11 00:00:38,801 --> 00:00:41,167 We were just talking about it, doctor. 12 00:00:42,299 --> 00:00:44,399 Tell me, please, how did my brother die? 13 00:00:45,667 --> 00:00:51,000 The test shows he had a myocardial infarction, Mr. Robles. 14 00:00:51,767 --> 00:00:54,000 A heart attack? No way! Are you sure? 15 00:00:54,500 --> 00:00:56,600 -He did do it. -Who did what? 16 00:00:57,133 --> 00:00:58,267 I'll tell you later. 17 00:00:59,334 --> 00:01:02,600 The results are conclusive, 18 00:01:03,767 --> 00:01:07,099 Mr. Robles, your brother died of natural causes. 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,600 No, no, that's impossible. My brother didn't have a heart attack. 20 00:01:13,733 --> 00:01:16,367 -You killed him, you bastard! -Hey! Didn't you hear the doctor? 21 00:01:16,501 --> 00:01:18,200 It was a heart attack, he didn't do it. 22 00:01:18,334 --> 00:01:21,266 Don't get into this, Corporal! Of course you killed him, bastard. 23 00:01:21,400 --> 00:01:23,000 You're going to die here! 24 00:01:28,299 --> 00:01:29,334 Thank you. 25 00:01:30,299 --> 00:01:32,600 Sir, they're taking the body for the autopsy. 26 00:01:32,733 --> 00:01:36,334 I'm very sorry, I would've liked to be more helpful in this. 27 00:01:37,667 --> 00:01:40,600 Apparently, there's not much to be done against the Casillas here. 28 00:01:41,033 --> 00:01:44,367 The truth is there's not. They're like lords of the land here. 29 00:01:45,033 --> 00:01:48,066 -People are scared of them. -So tell me, Ponte, 30 00:01:49,132 --> 00:01:51,200 are we going to let fear paralyze us 31 00:01:51,501 --> 00:01:54,000 and prevent us from acting against these bastards? 32 00:01:54,200 --> 00:01:56,167 No, sir, as long as there's people like you, 33 00:01:56,299 --> 00:01:57,501 determined to face them. 34 00:01:58,200 --> 00:02:03,033 We can't let them kill people like this, they killed Vargas like a dog. 35 00:02:03,200 --> 00:02:05,667 No, no, they are the dogs. 36 00:02:06,634 --> 00:02:12,000 Vargas was a good agent, so was my father, sheriff Cartagena. 37 00:02:13,467 --> 00:02:15,467 Are you the son of Cartagena's sheriff? 38 00:02:15,633 --> 00:02:20,667 Yes, Ponte. I'm not willing to keep losing people to those bastards. 39 00:02:21,167 --> 00:02:23,167 I'll catch them, and you'll help me. 40 00:02:23,734 --> 00:02:26,467 I'm sure we can find evidence against them here. 41 00:02:26,600 --> 00:02:28,032 Do you know where to develop these? 42 00:02:28,167 --> 00:02:30,133 Yes, I can take it to a place I trust. 43 00:02:30,266 --> 00:02:33,433 At the station, a lot of hands are dirty with Casillas' money. 44 00:02:33,567 --> 00:02:35,467 -Perfect, let's go now. -Yes, sir. 45 00:02:39,334 --> 00:02:42,334 How can I be sure my family will be all right? 46 00:02:43,567 --> 00:02:47,501 I need you to deliver a lab report to Guadalupe Robles 47 00:02:47,633 --> 00:02:51,032 that confirms his brother died from a heart attack. 48 00:02:52,334 --> 00:02:54,067 You'll never hear from me again 49 00:02:54,501 --> 00:02:57,067 and, I hope, I won't hear from you either. 50 00:02:58,067 --> 00:03:01,167 No, no, no money. I don't want anything from you. 51 00:03:01,300 --> 00:03:02,400 Keep it. 52 00:03:03,501 --> 00:03:07,167 You'll need it if the Robles find out about your lack of ethics. 53 00:03:08,734 --> 00:03:14,000 It is in no one's best interest that they find out what went on here. 54 00:03:15,234 --> 00:03:18,501 -Why do you do this to me? -Stop complaining. 55 00:03:21,167 --> 00:03:24,133 A lot of people don't come out of this alive. 56 00:03:30,167 --> 00:03:32,467 You may have fooled the doctor, but not me, Aurelio. 57 00:03:33,633 --> 00:03:36,467 You set the whole thing up to look like a natural death. 58 00:03:37,467 --> 00:03:39,234 What did you do to my brother? 59 00:03:39,366 --> 00:03:42,533 -What did you do to him? -Guadalupe, calm down. 60 00:03:43,266 --> 00:03:46,234 Let's fix this. Put the gun down. 61 00:03:47,199 --> 00:03:49,199 -Guadalupe, listen to El Corporal. -Shut up. 62 00:03:49,334 --> 00:03:50,400 Guadalupe. 63 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 My men are outside. There're a lot of them. 64 00:03:57,099 --> 00:03:59,133 If we're not out of here in seven minutes, 65 00:04:00,133 --> 00:04:04,067 they'll come in and kill whoever tries to stop them. 66 00:04:05,700 --> 00:04:06,800 It's up to you. 67 00:04:08,400 --> 00:04:09,633 Six! 68 00:04:12,633 --> 00:04:14,167 Put the gun down. 69 00:04:20,701 --> 00:04:22,666 If they don't come out in five minutes, 70 00:04:22,800 --> 00:04:24,166 we go in, guns blazing. 71 00:04:28,800 --> 00:04:31,500 Come on, relax, man. 72 00:04:33,766 --> 00:04:37,166 Guadalupe, we're unarmed, dude. 73 00:04:38,466 --> 00:04:42,166 If you want to kill us, do it because you want to, 74 00:04:42,666 --> 00:04:45,233 don't make up stories about us killing your brother. 75 00:04:45,367 --> 00:04:46,634 No, no, no. 76 00:04:46,766 --> 00:04:50,300 I don't need to make up stories to kill you. 77 00:04:51,166 --> 00:04:54,067 Your doctor told you your brother died from natural causes, 78 00:04:55,399 --> 00:04:58,666 so either put the gun down or shoot us, come on! 79 00:05:06,666 --> 00:05:09,166 -It's time. -We can't keep waiting. 80 00:05:09,334 --> 00:05:10,800 Come on. Get ready! 81 00:05:22,666 --> 00:05:24,733 You better move over, because we're going in. 82 00:05:25,334 --> 00:05:27,334 Not with your guns. 83 00:05:28,233 --> 00:05:30,266 Who's going to stop us? You? 84 00:05:40,100 --> 00:05:41,334 Wait up, Northerner. 85 00:05:43,199 --> 00:05:44,367 Calm down, man. 86 00:05:46,466 --> 00:05:47,634 Everything's in order. 87 00:05:48,266 --> 00:05:52,466 -What about them? -They're working, just like you. 88 00:05:54,399 --> 00:05:56,334 Triste, pack it up. 89 00:05:58,000 --> 00:05:59,166 What's up? 90 00:06:00,100 --> 00:06:02,067 Tell your guys to put their guns down, 91 00:06:02,800 --> 00:06:04,766 we're outside the Lord's House. 92 00:06:06,233 --> 00:06:09,600 Besides, it was already proven your boss did indeed die 93 00:06:09,733 --> 00:06:12,567 for being too hot. Is it clear? 94 00:06:14,132 --> 00:06:16,466 It's clear. Put the guns down. 95 00:06:17,000 --> 00:06:21,100 Put them down! Back to your posts, come on. 96 00:06:21,500 --> 00:06:23,766 Northerner, keep them together. 97 00:06:26,434 --> 00:06:28,199 -Calm down. -No, no. 98 00:06:28,334 --> 00:06:30,533 I won't calm down until Aurelio is dead. 99 00:06:32,100 --> 00:06:34,733 Guadalupe, he died, it's over. 100 00:06:35,434 --> 00:06:37,500 Isidro was the intermediary between you and I, 101 00:06:37,634 --> 00:06:39,500 so our relationship has to change. 102 00:06:40,466 --> 00:06:42,600 We can't keep on being so impulsive. 103 00:06:43,067 --> 00:06:45,033 It will change, Monica, it will. 104 00:06:50,300 --> 00:06:53,266 I can't believe they laughed in my face 105 00:06:53,399 --> 00:06:55,000 and killed my brother. 106 00:06:57,166 --> 00:06:59,733 I need to find out what happened in that bedroom. 107 00:07:00,166 --> 00:07:04,600 I need to find that woman in red, I have to find her. 108 00:07:05,067 --> 00:07:06,701 We are going to find her. 109 00:07:07,800 --> 00:07:11,266 Everything went fantastic, even better than we expected. 110 00:07:12,233 --> 00:07:14,766 I made a truce with Aurelio Casillas. 111 00:07:15,000 --> 00:07:16,266 Everyone's happy. 112 00:07:16,666 --> 00:07:22,334 What can I say about myself? I'm having fun with this sweet thing. 113 00:07:23,166 --> 00:07:26,666 But right now, we can't let Aurelio gain ground with the Colombians. 114 00:07:35,701 --> 00:07:37,233 MEXICO CITY 115 00:07:38,067 --> 00:07:40,434 What's up, Ali? Could you control the situation? 116 00:07:41,166 --> 00:07:43,334 Yes, Colonel. I met that Smith guy. 117 00:07:44,132 --> 00:07:45,399 Thanks for the information. 118 00:07:46,067 --> 00:07:51,233 You have to control Aurelio, Benjumea. I see you're a sensible guy. 119 00:07:52,701 --> 00:07:55,233 Right now, Marco Mejia is down there, 120 00:07:55,367 --> 00:07:58,466 the Presidency special commissioner that reports to me. 121 00:07:59,067 --> 00:08:00,367 I know who he is. 122 00:08:01,100 --> 00:08:03,399 So don't do anything stupid to him. 123 00:08:04,733 --> 00:08:06,334 Be very clear with them. 124 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 One more false movement, like Isidro Robles' death, 125 00:08:10,666 --> 00:08:12,533 and I'll have to take him down. 126 00:08:19,533 --> 00:08:20,800 Please, Manolo. 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,334 -Can you help us with the photos? -Okay. 128 00:08:23,634 --> 00:08:27,000 And you know this: don't talk about what you see in there, please. 129 00:08:27,166 --> 00:08:28,701 -Don't worry. -Thanks. 130 00:08:29,800 --> 00:08:33,667 Sir, he's a good guy, a good friend, so we won't have any issues. 131 00:08:34,167 --> 00:08:37,767 Ponte, do you think your bosses are aware 132 00:08:38,000 --> 00:08:39,734 that Vargas' death has to do with the Casillas? 133 00:08:40,333 --> 00:08:42,267 Of course, sir. But they won't do anything. 134 00:08:42,399 --> 00:08:44,734 They're too worried about Isidro Robles' death. 135 00:08:45,200 --> 00:08:47,366 They're afraid there might be a shootout in the town, 136 00:08:47,500 --> 00:08:49,500 or that their business may suffer, I don't know. 137 00:08:50,399 --> 00:08:53,767 One more thing, would you like coming to the city to work with me? 138 00:08:54,100 --> 00:08:55,466 I think you'd be very helpful. 139 00:08:56,366 --> 00:08:59,100 Yes, of course. I'd be honored, sir. 140 00:08:59,500 --> 00:09:01,533 Well, I'll talk to your bosses. 141 00:09:01,667 --> 00:09:03,567 But now, I want you to take me somewhere else. 142 00:09:03,701 --> 00:09:05,200 Do you have any men you can trust? 143 00:09:05,333 --> 00:09:09,000 -Yes, sure. -Good. We'll visit Aurelio Casillas. 144 00:09:09,567 --> 00:09:10,634 Let's go. 145 00:09:16,533 --> 00:09:17,567 Listen, Xime. 146 00:09:17,701 --> 00:09:19,466 It's sad what your husband did to you 147 00:09:19,600 --> 00:09:22,200 on the most important day of your life, your wedding day. 148 00:09:22,600 --> 00:09:25,100 Could he do that to that Isidro guy? 149 00:09:25,234 --> 00:09:28,000 Stop, Matilde, stop saying foolishness. 150 00:09:28,701 --> 00:09:31,333 That man died from a heart attack. Didn't he, Cleto? 151 00:09:31,701 --> 00:09:34,333 Aurelio wouldn't be capable of doing something so stupid, 152 00:09:34,634 --> 00:09:36,234 especially on his wedding day. 153 00:09:36,366 --> 00:09:38,299 No, Cleto, I'm sorry. 154 00:09:38,433 --> 00:09:40,767 What happened? And did the guy die 155 00:09:41,000 --> 00:09:43,299 -here or at a wedding... -Shut up already, Matilde. 156 00:09:43,500 --> 00:09:44,767 Yes, you know? 157 00:09:45,267 --> 00:09:49,100 I'll shut up and I'll leave, because you're all so boring. 158 00:09:50,333 --> 00:09:52,701 Excuse me. Can you do me a favor? 159 00:09:53,533 --> 00:09:57,133 If my man comes here, tell him I went to Culiacan. 160 00:09:57,267 --> 00:09:58,466 Bye. 161 00:10:00,466 --> 00:10:02,167 Go with her, she's drunk. 162 00:10:02,667 --> 00:10:05,533 That's why she doesn't mean well and she talks too much. 163 00:10:06,500 --> 00:10:09,500 Dad, don't play dumb. She's right. 164 00:10:11,033 --> 00:10:13,200 Whether Isidro's death was intentional or not, 165 00:10:13,333 --> 00:10:14,634 it ruined my wedding. 166 00:10:16,000 --> 00:10:20,167 I only hope Aurelio had nothing to do with this. 167 00:10:24,767 --> 00:10:26,000 Aurelio. 168 00:10:31,466 --> 00:10:32,667 What's up, my friend? 169 00:10:33,466 --> 00:10:39,366 Listen, we're sorry to do this, but we can't keep on working with you. 170 00:10:39,767 --> 00:10:40,767 Why not? 171 00:10:41,167 --> 00:10:45,333 Because, while you're not fixing your issues with these people, 172 00:10:45,500 --> 00:10:50,234 who are we going to send all our merchandise to? Tell me! 173 00:10:50,366 --> 00:10:53,033 No, no, calm down. Everything's fine. 174 00:10:53,333 --> 00:10:56,000 This is all drama, just a dead guy. 175 00:10:56,701 --> 00:10:58,466 Business are still standing. 176 00:10:58,600 --> 00:11:01,399 You know, I'll give you ten million right now for operating costs. 177 00:11:01,533 --> 00:11:04,133 -What do you think? Right now. -Us, too. 178 00:11:10,033 --> 00:11:12,267 This is good, this is how it should work. 179 00:11:13,333 --> 00:11:17,167 -Then, everything is still standing. -Yes, everything stands. 180 00:11:18,701 --> 00:11:22,399 Then, give me one of your planes tomorrow so we can go back. 181 00:11:22,533 --> 00:11:24,299 Yes, I'll do that. 182 00:11:24,734 --> 00:11:27,200 It'll be ready for takeoff tomorrow sunset. 183 00:11:27,333 --> 00:11:29,333 -What do you think, guys? -Deal. 184 00:11:29,567 --> 00:11:31,801 Good. Let's do this. 185 00:11:48,200 --> 00:11:50,100 Freeze, put the guns down! 186 00:11:50,234 --> 00:11:52,299 To the ground! Don't move. 187 00:11:55,701 --> 00:11:59,366 Guadalupe, calm down, so we can do business. 188 00:11:59,500 --> 00:12:00,833 Put the gun down! 189 00:12:00,967 --> 00:12:02,000 Put them down! 190 00:12:02,133 --> 00:12:03,133 Chacorta! 191 00:12:03,299 --> 00:12:06,500 Aurelio Casillas, answer a question. 192 00:12:08,667 --> 00:12:11,200 Which one of your guys killed my partner Vargas? 193 00:12:12,067 --> 00:12:14,500 Or was it you who did it? 194 00:14:24,634 --> 00:14:28,500 You have such a nerve to come here and bluff, Marco. 195 00:14:30,000 --> 00:14:33,466 If you have evidence of that, why don't you arrest me? 196 00:14:34,466 --> 00:14:38,133 The only evidence I have is my friend's body at the morgue. 197 00:14:39,000 --> 00:14:40,399 One more in your long list. 198 00:14:41,167 --> 00:14:45,000 If there's any conscience in you, it should affect you by now. 199 00:14:47,067 --> 00:14:50,567 It really hurts me that you think so bad of me. 200 00:14:51,433 --> 00:14:53,667 But, fortunately, the law thinks differently 201 00:14:54,100 --> 00:14:55,701 and I owe nothing to society. 202 00:14:56,466 --> 00:14:58,701 That I wanted to discuss with you too. 203 00:14:59,500 --> 00:15:01,600 Who are you paying inside the government? 204 00:15:02,600 --> 00:15:06,000 Who? How much did it cost you to walk free this time? 205 00:15:06,734 --> 00:15:07,734 How much? 206 00:15:25,466 --> 00:15:28,000 Well, I can't believe you're here. 207 00:15:29,133 --> 00:15:31,366 Good morning, girl. How are you doing? 208 00:15:31,500 --> 00:15:34,433 -Fine, how are you? -Great, sunbathing here. 209 00:15:34,801 --> 00:15:39,133 Well, I don't know, I think you're rude. 210 00:15:40,000 --> 00:15:41,767 -Why? -Well, honey, 211 00:15:42,133 --> 00:15:46,067 you're by yourself, sunbathing in this lovely pool, having a drink... 212 00:15:46,634 --> 00:15:50,299 -Weren't you going to call me? -No, Mati, don't mix things up. 213 00:15:50,433 --> 00:15:53,234 I just thought that our relationship was strictly work-related. 214 00:15:53,366 --> 00:15:56,567 Well, that too. But it's no secret 215 00:15:56,701 --> 00:16:01,167 that it's always better to base your business in friendship. 216 00:16:01,333 --> 00:16:05,100 -To be close with your partners? -Right, of course. 217 00:16:05,600 --> 00:16:10,133 So, my friend, why don't you order me a drink like yours? 218 00:16:11,167 --> 00:16:13,234 Waiter! 219 00:16:13,366 --> 00:16:14,567 One more, please! 220 00:16:15,100 --> 00:16:16,366 -Make it a double! -Double. 221 00:16:16,500 --> 00:16:17,801 We're so connected. 222 00:16:18,600 --> 00:16:21,399 How else can we understand that you're here now, 223 00:16:21,533 --> 00:16:22,734 totally free, 224 00:16:23,033 --> 00:16:25,466 when everyone here knows you're a criminal? 225 00:16:26,033 --> 00:16:28,234 No, Marco, you have personal issues with me. 226 00:16:29,167 --> 00:16:31,801 You think I had something to do with your father's death, 227 00:16:32,000 --> 00:16:33,433 that's why you're obsessed with me. 228 00:16:34,500 --> 00:16:37,200 I won't rest until you're humiliated, Casillas. 229 00:16:37,801 --> 00:16:39,734 Do you think that'll be easy? 230 00:16:40,133 --> 00:16:43,767 No, work isn't easy, that's why they call it work. 231 00:16:44,399 --> 00:16:46,000 But you don't know that. 232 00:16:47,000 --> 00:16:48,433 You don't think I'm watching you? 233 00:16:49,100 --> 00:16:51,433 You don't think I know you're planning something big 234 00:16:51,567 --> 00:16:53,100 with your Colombian associates? 235 00:16:53,701 --> 00:16:56,299 You think we believe they're on holidays here? 236 00:16:56,433 --> 00:16:58,200 -Ali, talk to him. -Excuse me. 237 00:16:58,533 --> 00:17:00,399 I'm Ali Benjumea, lawyer. 238 00:17:00,767 --> 00:17:02,734 I'm repeating what Aurelio told you. 239 00:17:03,200 --> 00:17:05,733 If you have any evidence against my client, 240 00:17:06,733 --> 00:17:08,366 take him to the police station. 241 00:17:09,366 --> 00:17:13,267 Otherwise, I'd appreciate it if you let us pay our respects 242 00:17:13,400 --> 00:17:16,567 to a beloved family friend who just passed. 243 00:17:17,433 --> 00:17:20,166 A beloved friend? Beloved friend? 244 00:17:22,000 --> 00:17:25,067 According to my investigations, this "beloved friend" 245 00:17:25,366 --> 00:17:27,366 may have been killed by Aurelio Casillas. 246 00:17:27,500 --> 00:17:29,133 I'm clean! 247 00:17:29,366 --> 00:17:32,366 Stop it, dude. My patience has a limit. 248 00:17:32,500 --> 00:17:33,534 Please, leave. 249 00:17:33,666 --> 00:17:35,767 Really, Casillas? Do you have limits? 250 00:17:36,800 --> 00:17:39,601 I don't. My patience has no limits. 251 00:17:40,767 --> 00:17:43,267 Sooner or later, I'll catch you. 252 00:17:44,334 --> 00:17:46,534 You too, if you're still in my country. 253 00:17:47,500 --> 00:17:50,601 And, of course, you too, doctor. 254 00:17:52,601 --> 00:17:53,701 Let's go! 255 00:17:58,000 --> 00:17:59,433 Who does he think he is? 256 00:18:02,000 --> 00:18:05,467 Jimenez Arroyo has been careful to hit on the East cartels. 257 00:18:06,366 --> 00:18:07,901 But don't you think it's strange 258 00:18:08,032 --> 00:18:12,000 that he never touched anyone from the North cartels? 259 00:18:12,701 --> 00:18:15,334 What are you implying? He's in it with the Casillas? 260 00:18:16,666 --> 00:18:19,166 It's hard to believe that Mejia, being his main asset, 261 00:18:19,299 --> 00:18:20,634 would help with such things. 262 00:18:20,767 --> 00:18:23,067 Is something like that really that hard to believe? 263 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Please. 264 00:18:24,467 --> 00:18:26,166 If the President has them working together 265 00:18:26,299 --> 00:18:27,666 is because he trusts them. 266 00:18:28,133 --> 00:18:29,567 He wouldn't appoint Jimenez Arroyo 267 00:18:29,701 --> 00:18:33,366 as the head of the main government task force against drugs 268 00:18:33,500 --> 00:18:34,800 if he knew he was dirty. 269 00:18:35,534 --> 00:18:38,200 Somehow, Jimenez Arroyo is still doing his business. 270 00:18:38,634 --> 00:18:41,267 Or where does he get the money to lead that kind of lifestyle? 271 00:18:42,032 --> 00:18:43,567 And what upsets you the most? 272 00:18:43,701 --> 00:18:46,267 That he does his business or that he won't let you do yours? 273 00:18:48,000 --> 00:18:51,767 Listen, Castro, don't get into that, because you and I could get hurt. 274 00:18:53,133 --> 00:18:55,701 Jimenez Arroyo and Mejia have presidential support. 275 00:19:01,500 --> 00:19:03,099 Eugenia. 276 00:19:03,233 --> 00:19:06,534 The editor-in-chief told me you're looking for information 277 00:19:06,666 --> 00:19:09,000 about the drug lords and the military. 278 00:19:09,800 --> 00:19:12,601 Yes, Linares, why are you asking? 279 00:19:13,166 --> 00:19:16,334 -Do you want to help me? -I'm at your service, Eugenia. 280 00:19:16,701 --> 00:19:18,634 Let me see, what are you investigating? 281 00:19:19,133 --> 00:19:21,000 -What do you want to know? -Well... 282 00:19:21,400 --> 00:19:23,366 I'm doing some research on Jimenez Arroyo. 283 00:19:23,601 --> 00:19:25,334 I want to know who he is, where he comes from, 284 00:19:25,467 --> 00:19:27,467 why he was appointed in the anti-drug task force. 285 00:19:28,366 --> 00:19:30,366 Besides my professional interest, 286 00:19:32,200 --> 00:19:34,166 I'm in a relationship with Marco Mejia, 287 00:19:34,666 --> 00:19:37,166 who's his right hand in the task force. 288 00:19:40,334 --> 00:19:44,500 SINALOA, NORTH OF MEXICO 289 00:19:45,601 --> 00:19:48,299 -That cop is an idiot. -No, he's not. 290 00:19:48,433 --> 00:19:50,099 -He's an idiot! -Wait up. 291 00:19:50,400 --> 00:19:52,299 You have to tread lightly with him. 292 00:19:52,467 --> 00:19:54,000 He's a smart guy. 293 00:19:54,233 --> 00:19:58,500 Besides, he's under Arroyo's wing, who asked us not to harm him. 294 00:19:58,634 --> 00:20:00,032 He has courage, Aurelio. 295 00:20:00,166 --> 00:20:02,366 He came and faced you in your hometown, come on! 296 00:20:02,567 --> 00:20:05,500 I don't want to get in trouble with El Arroyo. 297 00:20:05,634 --> 00:20:08,601 If his pet cop crosses my path again, I'll smash his head in. 298 00:20:11,032 --> 00:20:12,534 Let's talk about more interesting things. 299 00:20:13,534 --> 00:20:16,000 What did you do to have that report changed? 300 00:20:17,067 --> 00:20:19,666 Jimenez Arroyo has access to every database in the country. 301 00:20:20,666 --> 00:20:24,733 At the last minute, he found me the data of the guy in charge of the test 302 00:20:25,000 --> 00:20:28,534 so... I paid him a respectful visit. 303 00:20:28,666 --> 00:20:30,299 Ali, 304 00:20:31,099 --> 00:20:34,032 you're as mad as you're tall, I like that. 305 00:20:36,000 --> 00:20:40,500 We have to let the dust settle. Guadalupe didn't buy it. 306 00:20:41,666 --> 00:20:44,299 I'll have to avoid him so he doesn't kill me. 307 00:20:44,500 --> 00:20:46,634 No, Aurelio, think about that. 308 00:20:47,400 --> 00:20:50,233 First, we need to close the deal with the Colombians. 309 00:20:50,366 --> 00:20:53,233 -We need their money. -Chacorta is right about that. 310 00:20:54,099 --> 00:20:56,467 We need the Robles' capital. 311 00:20:57,500 --> 00:21:00,733 Ever since Pablo Escobar died, the business isn't going right. 312 00:21:01,433 --> 00:21:04,032 And I'm not counting what we lost when the ranch was attacked, 313 00:21:04,166 --> 00:21:06,200 what they took when you were in prison. 314 00:21:06,666 --> 00:21:09,032 The deal with the Colombians is a go. 315 00:21:09,166 --> 00:21:10,767 Or we're broke. 316 00:21:13,400 --> 00:21:14,701 Look at that. 317 00:21:16,767 --> 00:21:18,767 Look, look, who's there, Corporal. 318 00:21:21,166 --> 00:21:23,133 Look at that, three o' clock. 319 00:21:26,567 --> 00:21:28,500 Isn't that Chacorta's wife? 320 00:21:31,032 --> 00:21:32,267 Looking good. 321 00:21:34,200 --> 00:21:36,467 Our fellow countrywoman makes us look bad. 322 00:21:36,601 --> 00:21:39,166 Where can I order a Bloody Mary here? 323 00:21:39,500 --> 00:21:41,267 I'll do that. Waiter! 324 00:21:45,567 --> 00:21:47,000 Yes, you're right. 325 00:21:47,467 --> 00:21:50,267 The deal with the Colombians will be good for all of us, 326 00:21:50,433 --> 00:21:52,166 but not the way it is set up now. 327 00:21:53,067 --> 00:21:56,767 We need to shock them to put things in our favor. 328 00:21:58,067 --> 00:22:00,299 It'll be hard to change the signals. 329 00:22:00,433 --> 00:22:03,767 We have already settled them with the Robles and the Colombians. 330 00:22:04,000 --> 00:22:07,200 We have an arrangement. Besides, the colonel said... 331 00:22:07,334 --> 00:22:10,200 El Arroyo needs to stop bossing me around. 332 00:22:11,534 --> 00:22:14,534 We're respecting our deal and haven't killed his pet. 333 00:22:15,666 --> 00:22:18,534 We're making him rich, what's wrong with him? 334 00:22:18,666 --> 00:22:22,133 Aurelio, so what are you going to do with the Colombians? 335 00:22:22,800 --> 00:22:24,233 I'll take care of that. 336 00:22:25,000 --> 00:22:27,634 Do you think I'll let them go with all that money? 337 00:22:28,299 --> 00:22:29,534 No, my friends. 338 00:22:30,166 --> 00:22:33,267 In this business, if you hit first, you hit twice. 339 00:22:34,200 --> 00:22:36,067 -What are you up to? -What do you think? 340 00:22:37,166 --> 00:22:39,701 I want to be on top, I want to have all the power, 341 00:22:40,334 --> 00:22:42,000 leave the Robles out of this. 342 00:22:43,067 --> 00:22:45,000 I already made Isidro's heart explode, 343 00:22:45,133 --> 00:22:46,433 now it's Guadalupe's turn. 344 00:22:46,767 --> 00:22:49,467 I don't forget he tried to shoot my children. 345 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 He'll pay for it. 346 00:22:51,433 --> 00:22:54,166 I'll make him suffer and I know how. 347 00:23:07,500 --> 00:23:10,767 Hey, hey. You know, I'm scared, Mati. 348 00:23:11,000 --> 00:23:14,166 If Victor realizes, I'll get in trouble. 349 00:23:15,601 --> 00:23:19,467 You're all flustered, you're such a nervous girl. 350 00:23:19,601 --> 00:23:21,467 -Come on. -Listen, honey. 351 00:23:22,366 --> 00:23:26,400 I'm in charge of my life and my body 352 00:23:26,800 --> 00:23:30,666 -to do with it as I please. -If that's the case, then let's do it. 353 00:23:31,000 --> 00:23:34,400 But keep it quiet, because you look like a screamer. 354 00:23:36,800 --> 00:23:38,601 No, no, no. 355 00:23:38,733 --> 00:23:41,200 If I were you, I wouldn't get in there with that man. 356 00:23:41,334 --> 00:23:44,200 Did you hear that? Where did he come from? 357 00:23:44,601 --> 00:23:48,567 He looks so friendly. Who invited you to this party? 358 00:23:49,099 --> 00:23:51,567 Listen to me, miss. You're too drunk. 359 00:23:52,701 --> 00:23:55,000 If you were sober, you wouldn't do what you're about to do. 360 00:23:55,133 --> 00:23:57,467 No, listen, buddy. I'll take care of her... 361 00:23:59,534 --> 00:24:01,032 You're such an animal. 362 00:24:01,166 --> 00:24:04,334 Why do you hit Alejo? What are you doing? 363 00:24:04,467 --> 00:24:05,534 Let's go. 364 00:24:05,666 --> 00:24:09,166 Are you hearing me? Alejo, don't let him take me! 365 00:24:10,032 --> 00:24:11,767 MEXICO CITY 366 00:24:12,666 --> 00:24:15,634 If we keep waiting for Marco, we'll never get to know each other. 367 00:24:15,767 --> 00:24:17,267 He's always too busy. 368 00:24:18,233 --> 00:24:22,467 Well, that's what I wanted to talk to you about, 369 00:24:22,601 --> 00:24:24,200 your relationship with Marco. 370 00:24:26,032 --> 00:24:28,534 What's wrong? Don't you like me? 371 00:24:29,666 --> 00:24:32,166 Don't you think I'm good enough for your son? 372 00:24:32,400 --> 00:24:35,433 No, it's not that. On the contrary, I really like you 373 00:24:35,567 --> 00:24:38,400 and I think you're a great girl. That's exactly why... 374 00:24:39,500 --> 00:24:42,500 my best advice for you would be to leave Marco. 375 00:24:44,000 --> 00:24:46,233 Unless you want to go through what I went through. 376 00:24:47,334 --> 00:24:49,500 A life of worry, 377 00:24:50,767 --> 00:24:53,233 of fear of getting the news I finally got: 378 00:24:53,366 --> 00:24:54,767 my husband had been murdered. 379 00:24:56,467 --> 00:24:58,433 I don't know if that's the life you want. 380 00:25:06,000 --> 00:25:08,400 Manolo, Manolo, how are we doing with those photos? 381 00:25:08,534 --> 00:25:10,233 -They're already drying up. -Thanks. 382 00:25:11,299 --> 00:25:14,233 Sir, you're crazy, and so am I for supporting you in this. 383 00:25:14,366 --> 00:25:16,601 Facing Aurelio Casillas like that? 384 00:25:17,634 --> 00:25:20,433 My God, Ponte. Aurelio Casillas is just a man. 385 00:25:21,233 --> 00:25:23,666 No, sir. Aurelio Casillas is a murderer, 386 00:25:24,200 --> 00:25:26,334 and you have to be very brave to face him. 387 00:25:26,567 --> 00:25:30,099 I don't know how he didn't touch you, he must have been furious. 388 00:25:31,000 --> 00:25:34,634 That's what I wanted to see, Ponte, how far he's willing to go. 389 00:25:35,233 --> 00:25:38,334 But trust me, we'll put him in prison. In an American prison, 390 00:25:38,767 --> 00:25:41,099 where he doesn't have privileges and one he can't escape from. 391 00:25:41,634 --> 00:25:43,200 And you will help me do it. 392 00:25:47,166 --> 00:25:49,233 Stop chasing me, man. 393 00:25:49,366 --> 00:25:52,400 All day was enough, you could be my shadow. 394 00:25:53,166 --> 00:25:55,666 Why don't you bring me a drink instead? Thank you. 395 00:25:56,099 --> 00:25:59,166 I can't serve you anything, you're too drunk already. 396 00:25:59,701 --> 00:26:01,000 Really? 397 00:26:01,534 --> 00:26:06,032 I see Cleto's man has no idea of what customer service is. 398 00:26:06,400 --> 00:26:08,366 -Matilde! -What do you want? 399 00:26:10,166 --> 00:26:11,334 What was that so important 400 00:26:11,467 --> 00:26:13,133 you wanted to tell me on my wedding day? 401 00:26:17,701 --> 00:26:21,233 What did you tell me? I just wanted to cause trouble? 402 00:26:33,567 --> 00:26:35,267 It was about Aurelio and Monica, wasn't it? 403 00:26:35,400 --> 00:26:36,433 Don't touch me! 404 00:26:39,733 --> 00:26:41,099 I'll tell you later. 405 00:26:45,767 --> 00:26:47,099 I don't know about you, 406 00:26:47,233 --> 00:26:49,800 but I think there are a lot of differences 407 00:26:49,933 --> 00:26:52,133 among the Robles and the Casillas. 408 00:26:52,366 --> 00:26:56,334 We need to think which side we should get on. 409 00:27:00,334 --> 00:27:01,467 What do you think? 410 00:27:01,733 --> 00:27:05,666 -We should call the boss. -Of course we should call Oscar. 411 00:27:06,200 --> 00:27:07,334 Call him. 412 00:27:09,733 --> 00:27:11,032 Put me through. 413 00:27:13,067 --> 00:27:14,166 Here you go. 414 00:27:17,299 --> 00:27:19,666 What's up, dude? Why haven't you called? 415 00:27:19,800 --> 00:27:21,366 Go to the pool, honey. 416 00:27:21,500 --> 00:27:25,099 I was so nervous. How did everything go? 417 00:27:25,701 --> 00:27:27,334 What do you think, boss? 418 00:27:27,500 --> 00:27:31,400 Halfway through the party, Isidro died. 419 00:27:32,166 --> 00:27:35,334 The Robles and the Casillas almost killed each other over that. 420 00:27:35,634 --> 00:27:39,467 No way! And what happened? Was it a natural death? 421 00:27:41,099 --> 00:27:42,500 Yes, natural causes. 422 00:27:45,133 --> 00:27:49,767 Boss, I'm not a doctor, but Isidro looked pretty well. 423 00:27:50,334 --> 00:27:52,500 -Put me through. -Wait a minute. 424 00:27:53,000 --> 00:27:54,400 Come on, give me that. 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,601 Oscar, I'm sorry to interrupt, sir. 426 00:27:57,366 --> 00:28:00,067 But I can assure you that man was murdered. 427 00:28:01,800 --> 00:28:06,166 My friends, I don't care about that, I only care that you have the money 428 00:28:06,299 --> 00:28:08,000 and that the deal goes through. 429 00:28:08,233 --> 00:28:10,200 If they want to sponsor it, that'd be better. 430 00:28:10,366 --> 00:28:12,299 That's what we need. 431 00:28:13,299 --> 00:28:14,601 The money is here. 432 00:28:15,032 --> 00:28:18,567 Tomorrow, I'll bring you both the Robles' and Casillas' money, 433 00:28:18,701 --> 00:28:21,099 so we can get everything started. 434 00:28:22,032 --> 00:28:26,233 Well done, Corporal. That's what I wanted to know, man. 435 00:28:27,500 --> 00:28:30,299 You know? I'm starting to like that Casillas guy. 436 00:28:30,800 --> 00:28:34,267 Well, Aurelio is the man, no doubt about it. 437 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 He handled well the situation with the Robles. 438 00:28:37,800 --> 00:28:43,000 I think, along the road, he's the one we need to make business with. 439 00:28:44,032 --> 00:28:46,166 Good, I'll be waiting for you. Bye. 440 00:28:47,366 --> 00:28:51,500 Okay, girls, the first one who touches me, gets a car for free. 441 00:28:52,032 --> 00:28:53,800 Well, where are you? 442 00:28:54,299 --> 00:28:55,666 Let's go to the pool. 443 00:28:57,433 --> 00:28:58,701 Is the money ready? 444 00:29:02,433 --> 00:29:04,067 We'll see how it goes. 445 00:29:05,467 --> 00:29:09,000 I don't know, Monica. I still don't trust Aurelio. 446 00:29:12,133 --> 00:29:15,666 There's a pact in place, Guadalupe. Are you going to break it? 447 00:29:17,701 --> 00:29:22,634 No. But sooner or later, he'll pay in the worst way, you'll see. 448 00:29:48,567 --> 00:29:50,000 I want to see him. 449 00:30:10,433 --> 00:30:11,800 What do you think, brother? 450 00:30:12,099 --> 00:30:14,000 I don't know if we should believe them. 451 00:30:14,334 --> 00:30:17,067 In the meantime, we should keep a low profile. 452 00:30:17,601 --> 00:30:19,800 -What's up? -I'm glad to see you, Aurelio. 453 00:30:21,500 --> 00:30:23,767 I wanted to apologize for suspecting you. 454 00:30:24,433 --> 00:30:27,000 No, that's not necessary. 455 00:30:27,133 --> 00:30:29,299 Just don't doubt my word next time. 456 00:30:30,534 --> 00:30:32,000 I won't do it, son. 457 00:30:32,400 --> 00:30:35,166 How's the deal with the Robles going? Is the truce still on? 458 00:30:35,500 --> 00:30:36,767 Everything's the same, Cleto. 459 00:30:37,299 --> 00:30:39,601 If you'll excuse me, I'll go find Matilde. 460 00:30:39,733 --> 00:30:41,334 -Make yourself at home. -Go, brother. 461 00:30:41,800 --> 00:30:43,767 Why don't you come in for some beer? 462 00:30:44,000 --> 00:30:45,067 Ximena! 463 00:30:46,334 --> 00:30:49,666 -Maybe we should talk later. -Sure, Cleto, see you later. 464 00:30:56,767 --> 00:30:59,067 Hello. How are the kids? 465 00:31:01,000 --> 00:31:03,067 Yes, they're fine. 466 00:31:04,334 --> 00:31:06,534 Well, we stopped the war for a while, 467 00:31:07,000 --> 00:31:08,534 so we can go back to the ranch. 468 00:31:09,666 --> 00:31:11,567 My kids and I aren't going anywhere. 469 00:31:12,233 --> 00:31:13,334 We're staying here. 470 00:31:14,634 --> 00:31:16,601 Why? 471 00:31:16,733 --> 00:31:18,433 Because I want a divorce, Aurelio. 472 00:31:30,433 --> 00:31:31,733 You want a divorce? 473 00:31:32,500 --> 00:31:34,767 Yes. I've never been clearer. 474 00:31:36,666 --> 00:31:38,334 Yes, Ximena, but why? 475 00:31:38,767 --> 00:31:40,567 Because I can't stand this anymore. 476 00:31:42,000 --> 00:31:44,200 Because I've put up with anything for love, 477 00:31:44,334 --> 00:31:45,334 but not anymore. 478 00:31:47,666 --> 00:31:49,567 Listen, honey, things are about to change. 479 00:31:50,032 --> 00:31:51,701 With you, changes are always for the worse. 480 00:31:53,433 --> 00:31:57,133 You could have convinced my father, but not me. 481 00:31:59,166 --> 00:32:02,099 How dare you bring your lover to our wedding? 482 00:32:03,800 --> 00:32:05,500 Kill her brother in our house. 483 00:32:07,267 --> 00:32:10,099 How did you waste the chance to live in peace? 484 00:32:11,334 --> 00:32:14,166 For being a macho? For being stubborn? 485 00:32:15,400 --> 00:32:16,666 For revenge? 486 00:32:19,366 --> 00:32:22,000 You denied that chance to your children. 487 00:32:25,233 --> 00:32:27,334 What kind of monster are you, Aurelio? 488 00:32:33,767 --> 00:32:37,099 So, tell me, what did you do to change Isidro's autopsy? 489 00:32:37,500 --> 00:32:40,233 You're talking too much. 490 00:32:41,200 --> 00:32:42,534 It doesn't matter, Matilde. 491 00:32:42,666 --> 00:32:45,366 I told you: Isidro died from a heart attack, 492 00:32:45,500 --> 00:32:47,433 that's what the Robles believe. That's all. 493 00:32:48,534 --> 00:32:50,200 And what happened to the girl? 494 00:32:50,500 --> 00:32:53,000 I don't know, she vanished into thin air. 495 00:32:53,299 --> 00:32:54,968 That's so convenient. 496 00:32:55,099 --> 00:32:57,534 Don't cause trouble, I know you too well. 497 00:32:57,666 --> 00:32:59,166 No, no, honey. 498 00:32:59,299 --> 00:33:02,032 I was just saying because I'd like to talk to her. 499 00:33:03,366 --> 00:33:07,133 I'd like to know which technique she used while making love with this man 500 00:33:07,267 --> 00:33:09,233 to give him a heart attack. 501 00:33:10,032 --> 00:33:11,933 Can you imagine it being so hot? 502 00:33:12,067 --> 00:33:13,099 No, I don't. 503 00:33:13,233 --> 00:33:16,500 But I do imagine that if I get a heart attack while being with you, 504 00:33:16,701 --> 00:33:20,334 I'll shoot you twice and we'll go together to hell. 505 00:33:20,567 --> 00:33:22,067 -Really? -Really. 506 00:33:22,200 --> 00:33:23,366 That's my man. 507 00:33:28,733 --> 00:33:33,299 Honey, being with you is the only way I can watch over for your safety 508 00:33:34,534 --> 00:33:36,000 and take care of you. 509 00:33:37,299 --> 00:33:41,099 Honey, I love you. I can't live without you. 510 00:33:44,267 --> 00:33:45,299 Stop. 511 00:33:45,433 --> 00:33:46,567 Can you live without her? 512 00:33:49,666 --> 00:33:51,334 Is that why you want a divorce? 513 00:33:54,067 --> 00:33:55,500 Don't you think that's enough? 514 00:33:55,733 --> 00:33:58,701 We've lived together for almost 20 years 515 00:33:59,000 --> 00:34:02,701 and I married you to show you you're what I love the most in this life. 516 00:34:03,366 --> 00:34:04,400 Please! 517 00:34:05,233 --> 00:34:07,000 I'd love to believe you. 518 00:34:08,400 --> 00:34:10,434 But now I know that the wedding 519 00:34:11,367 --> 00:34:13,766 was just a set for your revenge, 520 00:34:15,166 --> 00:34:16,666 a trap to kill Isidro. 521 00:34:20,400 --> 00:34:22,233 Ximena, Ximena! 522 00:34:22,434 --> 00:34:24,733 -Let her go, son. -I can't, mum. 523 00:34:26,032 --> 00:34:27,400 I can't divorce her. 524 00:34:27,666 --> 00:34:30,534 Let her calm down, so she can think it through. 525 00:34:31,601 --> 00:34:32,634 Come on. 526 00:34:39,199 --> 00:34:41,300 -Thank you so much, Manolo. -You're welcome. 527 00:34:44,534 --> 00:34:47,467 Clearly, something important happened in this party. 528 00:34:48,099 --> 00:34:50,333 These bastards are planning something big. 529 00:34:50,601 --> 00:34:53,467 Are you referring to the deal between the Robles and the Casillas? 530 00:34:54,099 --> 00:34:55,132 And the Colombians. 531 00:34:55,467 --> 00:34:58,400 It's clear they're getting ready to reactivate the routes 532 00:34:58,534 --> 00:35:00,501 that went cold after Escobar's death. 533 00:35:00,766 --> 00:35:02,934 We'll be there, following them closely, 534 00:35:03,067 --> 00:35:04,266 and we'll catch them. 535 00:35:05,300 --> 00:35:07,634 I'll go talk to your bosses about your transfer right now. 536 00:35:07,766 --> 00:35:12,099 Sir, it'll be my honor to work for you and colonel Jimenez Arroyo. 537 00:35:13,501 --> 00:35:17,132 Now you mention it, is there a national registry around here? 538 00:35:18,199 --> 00:35:20,300 -Yes, of course. -Can you take me there? 539 00:35:20,601 --> 00:35:22,501 -Yes, sure. -Good. Let's go. 540 00:35:27,501 --> 00:35:29,501 MEXICO CITY 541 00:35:30,199 --> 00:35:32,000 Listen, I'm not a girl. 542 00:35:32,166 --> 00:35:34,400 I know the dangers in Marco's job, 543 00:35:34,534 --> 00:35:36,701 especially since she is so devoted to it. 544 00:35:37,166 --> 00:35:39,701 Yes, just like his dad. That's how Eduardo was. 545 00:35:40,300 --> 00:35:43,300 The same commitment. Especially, the same honesty. 546 00:35:44,166 --> 00:35:46,132 That's why I sometimes choose not to see him, 547 00:35:46,400 --> 00:35:48,634 because he reminds me so much of what I went through 548 00:35:48,766 --> 00:35:50,300 that I don't want to relive it. 549 00:35:51,601 --> 00:35:54,534 In that case, all we can do is hoping nothing happens to him. 550 00:35:57,199 --> 00:35:58,800 I knew you'd say that. 551 00:35:59,099 --> 00:36:01,300 I can see in your eyes how much you love him. 552 00:36:01,434 --> 00:36:04,000 But I felt compelled to tell you. 553 00:36:06,099 --> 00:36:09,233 So, this means we're going to do this again, right? 554 00:36:10,067 --> 00:36:14,666 Well, if spending time with an old bitter lady doesn't bore you, 555 00:36:15,067 --> 00:36:16,333 then I'm fine with it. 556 00:36:21,733 --> 00:36:25,067 Listen, honey, the good thing is that your brother, you and I 557 00:36:25,199 --> 00:36:29,000 will still live under the same roof. 558 00:36:29,666 --> 00:36:33,166 But, Mom, you just got married, why are you getting a divorce? 559 00:36:34,634 --> 00:36:36,000 Well, I don't know. 560 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 If you want to stay with her, that's up to you. 561 00:36:38,501 --> 00:36:39,666 I'm going with my dad. 562 00:36:39,800 --> 00:36:42,666 -You shut up and obey your mother. -Grandpa, it's her... 563 00:36:43,000 --> 00:36:44,367 I said shut up! 564 00:36:45,701 --> 00:36:50,800 I love you, but if you keep this up, I'll smash your face myself. 565 00:36:51,501 --> 00:36:52,534 Let's go. 566 00:36:55,400 --> 00:36:56,666 Sorry, Alba. 567 00:36:58,000 --> 00:37:00,300 I want to stay with you, Mom. 568 00:37:04,166 --> 00:37:05,501 Don't worry, kid. 569 00:37:51,233 --> 00:37:52,400 Good evening, Dad. 570 00:37:53,501 --> 00:37:56,501 What's up, kid? Does your mum have second thoughts? 571 00:37:57,567 --> 00:37:58,733 Is she with you? 572 00:37:59,601 --> 00:38:01,501 No, Dad, I came by myself. 573 00:38:02,733 --> 00:38:05,032 If you're separating, I want to stay with you. 574 00:38:06,099 --> 00:38:07,666 No, son, that's too complicated. 575 00:38:09,367 --> 00:38:11,000 We need to talk about it with your mum. 576 00:38:11,666 --> 00:38:14,701 You may have to talk with her, I've already made up my mind. 577 00:38:15,666 --> 00:38:17,000 I'm going to my room. 578 00:38:28,266 --> 00:38:29,701 Our marriage was so short, 579 00:38:31,333 --> 00:38:32,400 but so intense. 580 00:38:33,666 --> 00:38:37,067 With Isidro, everything was in excess, 581 00:38:37,333 --> 00:38:38,501 he loved excess. 582 00:38:41,333 --> 00:38:44,666 Have I told you about his proposal? 583 00:38:45,434 --> 00:38:47,333 Did you know we were in New York? 584 00:38:48,333 --> 00:38:50,166 It was one of those restaurants 585 00:38:51,467 --> 00:38:53,099 very elegant, very nice, 586 00:38:54,199 --> 00:38:56,132 with candles on the table. 587 00:38:56,634 --> 00:38:59,099 It was full of people and waiters. 588 00:39:02,266 --> 00:39:06,099 Suddenly, out of nowhere, Luis Manuel came in. 589 00:39:07,000 --> 00:39:09,099 -Luis Manuel, the singer. -My dear brother. 590 00:39:09,766 --> 00:39:11,266 He was with a trio. 591 00:39:14,199 --> 00:39:16,000 They sang our song to us. 592 00:39:21,266 --> 00:39:23,132 And they sang 593 00:39:24,367 --> 00:39:25,666 until Isidro said: 594 00:39:27,766 --> 00:39:29,601 "Roxana, do you want to marry me?" 595 00:39:36,132 --> 00:39:37,367 How are you holding up? 596 00:39:40,467 --> 00:39:41,666 Relieved, now. 597 00:39:43,333 --> 00:39:49,300 I was glad to know that Aurelio had nothing to do with my brother's death. 598 00:39:50,166 --> 00:39:51,333 Are you still in love? 599 00:39:52,467 --> 00:39:53,534 No. 600 00:39:54,000 --> 00:39:56,300 Come on. That's how love is. 601 00:39:57,367 --> 00:40:00,333 Love blinds you to the things you should see. 602 00:40:00,501 --> 00:40:02,166 No, Roxana, is not about that. 603 00:40:02,701 --> 00:40:06,467 The coroner's report says Isidro died from a heart attack. 604 00:40:07,634 --> 00:40:08,733 Well, then... 605 00:40:10,701 --> 00:40:14,099 Cheers. 606 00:40:14,233 --> 00:40:15,501 Cheers to the report 607 00:40:17,501 --> 00:40:21,166 that will allow you to love the only man in the world you can't love. 608 00:40:32,067 --> 00:40:35,601 sixty, seventy, one hundred, two hundred. 609 00:40:36,099 --> 00:40:40,534 Honey. 610 00:40:40,666 --> 00:40:45,000 Honey, when are you going to talk with the people here, the workers? 611 00:40:45,634 --> 00:40:48,266 Ximena left, I'm the lady of the house. 612 00:40:48,601 --> 00:40:49,800 Don't be so sure yet. 613 00:40:50,199 --> 00:40:52,266 Aurelio may convince her to come back. 614 00:40:52,634 --> 00:40:55,434 Wait, wait, calm down. You're distracting me. 615 00:40:56,099 --> 00:40:57,701 I'm not good at math. 616 00:40:58,534 --> 00:41:00,333 Go and find something to do. 617 00:41:04,032 --> 00:41:07,400 Honey, will you let Aurelio spend all the money we have left? 618 00:41:08,333 --> 00:41:11,166 Come on. What about my record? 619 00:41:11,800 --> 00:41:13,367 What will happen to it? 620 00:41:13,601 --> 00:41:18,166 Matilde, we're not spending, we're investing, understand it. 621 00:41:18,800 --> 00:41:22,132 And talk with El Ali about it, not with me, please. 622 00:41:23,132 --> 00:41:25,800 Come on, now, go. What are you doing? 623 00:41:26,000 --> 00:41:28,199 With this, I can get the album started, honey. 624 00:41:28,333 --> 00:41:29,467 I've already counted that! 625 00:41:31,067 --> 00:41:32,199 I love you. 626 00:41:36,032 --> 00:41:37,400 I have to start all over. 627 00:41:39,067 --> 00:41:40,067 SINALOA, NORTH OF MEXICO 628 00:41:40,467 --> 00:41:41,666 What are you doing here? 629 00:41:43,032 --> 00:41:45,666 -I thought we said... -Ximena, I'm here to ask... 630 00:41:46,166 --> 00:41:48,701 Well, actually, 631 00:41:50,333 --> 00:41:51,400 to beg you 632 00:41:54,067 --> 00:41:55,333 to come back with me. 633 00:41:57,467 --> 00:42:00,934 I swear on our children's lives that I have nothing to do with Monica. 634 00:42:01,067 --> 00:42:03,032 Don't get our children into this. 635 00:42:04,266 --> 00:42:05,601 You should have thought about them 636 00:42:05,733 --> 00:42:07,400 before killing Isidro on our wedding day. 637 00:42:09,601 --> 00:42:11,634 Honey, I'm telling you this because... 638 00:42:12,501 --> 00:42:14,800 you're the most important thing I have in my life. 639 00:42:16,166 --> 00:42:19,000 Isidro put a hit on them. 640 00:42:20,199 --> 00:42:24,266 He had that bomb planted in the car so that you and our kids would die. 641 00:42:26,666 --> 00:42:30,199 I couldn't just stand here, that's not how this works, 642 00:42:30,333 --> 00:42:31,766 that's why I had him killed. 643 00:42:33,333 --> 00:42:34,333 Oh, my God. 644 00:42:35,501 --> 00:42:36,701 About the other thing, 645 00:42:38,400 --> 00:42:41,166 that Monica thing is all about business, honey. 646 00:42:41,534 --> 00:42:44,000 If you don't want me to see her, then I won't. 647 00:42:44,800 --> 00:42:46,166 I love you. 648 00:42:47,501 --> 00:42:49,333 I love you more than my own life. 649 00:42:52,000 --> 00:42:54,333 -And if we come back together... -I love you too. 650 00:42:56,000 --> 00:42:58,434 I think you'll never understand how much. 651 00:43:00,666 --> 00:43:02,634 But I don't believe your promises anymore. 652 00:43:03,766 --> 00:43:06,666 If you think you can ever be a faithful... 653 00:43:08,434 --> 00:43:10,166 even more, a loyal man, 654 00:43:12,266 --> 00:43:13,701 then prove it with actions. 655 00:43:15,367 --> 00:43:18,067 Then, we'll talk about me coming back to the house, 656 00:43:18,501 --> 00:43:19,601 not before that. 657 00:43:21,400 --> 00:43:22,601 Good evening, Aurelio.